Two Guitars

Two guitars,
The sound of them
Reminds me of you,
Dear friend.

Refrain:
Ekh! Raz, yeshcho raz, (Ekh! Once, one more time,)
Yeshcho mnogo, mnogo raz. (Many, many more times.)
Ekh! Ravaz, yeshcho raz, (Ekh! One-nece, one more time,)
Yeshcho mnogo, mnogo raz. (Many, many more times.)

Evening wind in the field
Caressing the corn flowers,
Long, lonely road,
Lonely soul, in despair.

Refrain:

Talk to me! Oh, speak
My beloved, my seven-stringed one.
My soul is filled with joy –
Oh, this night! Oh, the moonlight!

Refrain:

Where does it hurt? What hurts you?
My head is spinning –
Today we drink, tomorrow too;
And so the whole week through.

Refrain:

A wife I had, and just once
She was unfaithful.
Said she, ‘Just once more
Maybe won’t make a difference.’

Refrain:

On the hill a birch tree stands,
And underneath the cherries grow,
A fellow loved a gypsy girl,
Alas, she married another.

Refrain: